Κοινή δήλωση Κίνας-ΗΠΑ για τη συνεργασία για τη μείωση του διοξειδίου του άνθρακα: Ενθάρρυνση της ενοποίησης της ηλιακής ενέργειας, της αποθήκευσης ενέργειας και άλλων πολιτικών κατανεμημένης παραγωγής ενέργειας
Στις 10 Νοεμβρίου, η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες εξέδωσαν την"Κοινή Διακήρυξη της Γλασκώβης Κίνας-ΗΠΑ για την ενίσχυση της δράσης για το κλίμα στη δεκαετία του 2020" κατά τη διάρκεια της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή στη Γλασκώβη. Οι δύο πλευρές εκτιμούν το έργο που έχει γίνει μέχρι στιγμής και δεσμεύονται να συνεχίσουν να εργάζονται μαζί και να συνεργάζονται με όλα τα μέρη για την ενίσχυση της εφαρμογής της Συμφωνίας του Παρισιού. Με βάση τις αρχές των κοινών αλλά διαφοροποιημένων ευθυνών και αντίστοιχων δυνατοτήτων, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές συνθήκες κάθε χώρας, αναλαμβάνεται ενισχυμένη κλιματική δράση για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να δημιουργήσουν μια"Ομάδα εργασίας για την ενισχυμένη δράση για το κλίμα στη δεκαετία του 2020" να προωθήσει τη συνεργασία και τις πολυμερείς διαδικασίες για την κλιματική αλλαγή μεταξύ των δύο χωρών.
Στις 11 Νοεμβρίου, το Υπουργείο Οικολογίας και Περιβάλλοντος εξέδωσε την"Κινεζο-ΗΠΑ Κοινή Διακήρυξη για την Ενίσχυση της Δράσης για το Κλίμα στη δεκαετία του 2020", η οποία ανέφερε ότι προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, οι δύο χώρες θα συνεργάζονται στους ακόλουθους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της ενθάρρυνσης της ενσωμάτωσης της ηλιακής ενέργειας, των πολιτικών κατανεμημένης παραγωγής ενέργειας για αποθήκευση ενέργειας και άλλων λύσεων καθαρής ενέργειας που πλησιάζουν το τέλος της χρήσης ενέργειας.
Το αρχικό κείμενο έχει ως εξής:
1. Η Κίνα και οι ΗΠΑ επανεξετάζουν την"Κοινή δήλωση Κίνας-ΗΠΑ για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης" που εκδόθηκε στις 17 Απριλίου 2021. Οι δύο χώρες έχουν δεσμευτεί για την αποτελεσματική εφαρμογή της δήλωσης και εκτιμούν τη εις βάθος εργασία και τη σημασία των συνεχών συζητήσεων μέχρι στιγμής.
2. Η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες συνειδητοποίησαν περαιτέρω τη σοβαρότητα και τον επείγοντα χαρακτήρα της κλιματικής κρίσης υπό τις προειδοποιήσεις της έκθεσης της Ομάδας Εργασίας Ι της έκτης έκθεσης αξιολόγησης της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή που εκδόθηκε στις 9 Αυγούστου 2021. Οι δύο χώρες δεσμεύτηκαν να αναλάβουν επιταχυνόμενες δράσεις την κρίσιμη δεκαετία του 2020 και να συνεργαστούν σε πολυμερείς διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης, προκειμένου να αποφευχθούν καταστροφικές επιπτώσεις.
3. Η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπενθύμισαν τη δέσμευση των δύο χωρών να ενώσουν τα χέρια και να εργαστούν με άλλα μέρη για την ενίσχυση της εφαρμογής της Συμφωνίας του Παρισιού και ταυτόχρονα υπενθύμισαν ότι σκοπός της Συμφωνίας του Παρισιού είναι ο έλεγχος της παγκόσμιας μέσης θερμοκρασίας ανέλθει κάτω από τους 2°C σύμφωνα με το άρθρο 2 της συμφωνίας. Εντός 1,5°C. Για το σκοπό αυτό, οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να καταβάλουν προσπάθειες, συμπεριλαμβανομένης της εντατικοποιημένης και ενισχυμένης δράσης για το κλίμα τη δεκαετία του 2020 στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Παρισιού, ώστε να επιτευχθούν οι προαναφερόμενοι στόχοι ορίου αύξησης της θερμοκρασίας και να συνεργαστούν για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση σε σχετικές προκλήσεις και ευκαιρίες.
4. Προχωρώντας προς το μέλλον, η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες χαιρετίζουν τις σημαντικές προσπάθειες που καταβάλλονται από τον κόσμο για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης. Ωστόσο, αναγνωρίζεται επίσης ότι υπάρχει ακόμη σημαντικό χάσμα μεταξύ αυτών των προσπαθειών και των συνολικών τους αποτελεσμάτων και των προσπαθειών που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων της Συμφωνίας του Παρισιού. Οι δύο πλευρές τόνισαν ότι είναι πολύ σημαντικό να καλυφθεί αυτό το κενό το συντομότερο δυνατό, ιδίως μέσω βελτιωτικών προσπαθειών. Οι δύο χώρες έχουν ανακοινώσει σχέδια για αυτή την αποφασιστική δεκαετία. Σύμφωνα με διαφορετικές εθνικές συνθήκες, ο καθένας θα εργαστεί χέρι-χέρι και θα συνεργαστεί με άλλες χώρες για την ενίσχυση και την επιτάχυνση της δράσης και της συνεργασίας για το κλίμα με στόχο τη μείωση του χάσματος, συμπεριλαμβανομένης της επιτάχυνσης του πράσινου μετασχηματισμού και χαμηλών εκπομπών άνθρακα και της καινοτομίας στην κλιματική τεχνολογία.
5. Οι δύο πλευρές σχεδιάζουν να εκμεταλλευτούν αυτή την κρίσιμη στιγμή και να αφιερωθούν στην επέκταση η μία της άλλης και να εργαστούν από κοινού για να επιταχύνουν τη μετάβαση σε μια παγκόσμια οικονομία μηδενικού καθαρού.
6. Οι δύο πλευρές υπενθύμισαν ότι οι δύο χώρες σχεδιάζουν να συνεχίσουν να συζητούν για συγκεκριμένες δράσεις μείωσης των εκπομπών στη δεκαετία του 1920 πριν και μετά την 26η Διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή για να διασφαλίσουν ότι οι στόχοι περιορισμού της αύξησης της θερμοκρασίας είναι σύμφωνα με η συμφωνία του Παρισιού μπορεί να επιτευχθεί. ολοκληρώσει. Τηρώντας αυτόν τον σαφή σκοπό και αναμένοντας ότι συγκεκριμένες μορφές συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της διαμόρφωσης συγκεκριμένων στόχων, δεικτών, πολιτικών και μέτρων, θα προωθήσουν σημαντικά τις μειώσεις των εκπομπών, τα δύο μέρη σχεδιάζουν να πραγματοποιήσουν τις ακόλουθες ενέργειες και συνεργασία.
7. Τα δύο μέρη σχεδιάζουν να συνεργαστούν στους ακόλουθους τομείς:
(1) Το ρυθμιστικό πλαίσιο και τα περιβαλλοντικά πρότυπα που σχετίζονται με τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στη δεκαετία του 2020·
(2) Μεγιστοποίηση των κοινωνικών οφελών από τη μετάβαση στην καθαρή ενέργεια.
(3) Ενθάρρυνση πολιτικών για την προώθηση της απαλλαγής από τον άνθρακα και της ηλεκτροκίνησης των βιομηχανιών τελικών χρηστών.
(4) Βασικοί τομείς που σχετίζονται με την κυκλική οικονομία, όπως ο πράσινος σχεδιασμός και η χρήση ανανεώσιμων πόρων.
(5) Ανάπτυξη και εφαρμογή τεχνολογιών, όπως δέσμευση άνθρακα, χρήση, αποθήκευση και άμεση σύλληψη αέρα.
8. Οι δύο χώρες γνωρίζουν ιδιαίτερα τον σημαντικό αντίκτυπο των εκπομπών μεθανίου στην αύξηση της θερμοκρασίας και πιστεύουν ότι ο μεγαλύτερος έλεγχος δράσης και η μείωση των εκπομπών μεθανίου είναι απαραίτητα ζητήματα τη δεκαετία του 2020. σε αυτό το τέλος:
(1) Οι δύο χώρες σχεδιάζουν να συνεργαστούν για την ενίσχυση της μέτρησης των εκπομπών μεθανίου. ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις αντίστοιχες πολιτικές και τα σχέδιά τους για την ενίσχυση του ελέγχου του μεθανίου· και να προωθήσουν την κοινή έρευνα σχετικά με τις προκλήσεις και τις λύσεις μείωσης των εκπομπών μεθανίου.
(2) Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανακοίνωσαν τις Ηνωμένες Πολιτείες' σχέδιο δράσης για τη μείωση των εκπομπών μεθανίου.
(3) Λαμβάνοντας υπόψη την παραπάνω συνεργασία, τα δύο μέρη θα προβούν στις ακόλουθες ενέργειες πριν από την 27η Διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή, κατά περίπτωση:
1. Και τα δύο μέρη σχεδιάζουν να διαμορφώσουν πρόσθετα μέτρα για την ενίσχυση του ελέγχου των εκπομπών μεθανίου σε εθνικό και υποεθνικό επίπεδο.
2. Η Κίνα σχεδιάζει να διαμορφώσει ένα ολοκληρωμένο και ισχυρό εθνικό σχέδιο δράσης για το μεθάνιο εκτός από τις εθνικά καθορισμένες συνεισφορές της που ανακοινώθηκαν πρόσφατα και να προσπαθήσει να επιτύχει σημαντικά αποτελέσματα στον έλεγχο και τη μείωση των εκπομπών μεθανίου τη δεκαετία του 2020.
(4) Η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες σχεδιάζουν να συγκαλέσουν συνάντηση το πρώτο εξάμηνο του 2022 για να επικεντρωθούν σε συγκεκριμένα θέματα ενίσχυσης της μέτρησης μεθανίου και της μείωσης των εκπομπών, συμπεριλαμβανομένης της υιοθέτησης προτύπων για τη μείωση των εκπομπών μεθανίου από τις βιομηχανίες ορυκτών ενέργειας και αποβλήτων, και η μείωση των γεωργικών εκπομπών μεθανίου μέσω κινήτρων και έργων .
9. Για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα:
(1) Οι δύο χώρες σχεδιάζουν να συνεργαστούν στους ακόλουθους τομείς:
1. Υποστήριξη της αποτελεσματικής ενσωμάτωσης πολιτικών υψηλής αναλογίας, χαμηλού κόστους και διαλείπουσας ανανεώσιμης ενέργειας.
2. Ενθάρρυνση μιας πολιτικής μεταφοράς που εξισορροπεί αποτελεσματικά την προσφορά και τη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας σε μια ευρεία περιοχή.
3. Κατανεμημένες πολιτικές παραγωγής ενέργειας που ενθαρρύνουν την ενσωμάτωση της ηλιακής ενέργειας, της αποθήκευσης ενέργειας και άλλων λύσεων καθαρής ενέργειας πιο κοντά στο τέλος της χρήσης ενέργειας.
4. Πολιτικές και πρότυπα ενεργειακής απόδοσης για τη μείωση της σπατάλης ενέργειας.
(2) Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν θέσει ως στόχο την επίτευξη ηλεκτρικής ενέργειας μηδενικής ρύπανσης 100% έως το 2035.
(3) Η Κίνα θα μειώσει σταδιακά την κατανάλωση άνθρακα κατά τη διάρκεια του"15ο Πενταετές Σχέδιο" περίοδο και θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να επισπεύσει αυτό το έργο.
10. Οι δύο χώρες αναγνωρίζουν ότι η εξάλειψη της παγκόσμιας παράνομης αποψίλωσης των δασών θα βοηθήσει στην επίτευξη των στόχων του Παρισιού και καλωσορίζουν τη δήλωση του ηγέτη της Γλασκώβης' για τη χρήση των δασών και της γης. Οι δύο πλευρές σχεδιάζουν να υποστηρίξουν από κοινού την εξάλειψη της παγκόσμιας παράνομης αποψίλωσης των δασών εφαρμόζοντας αποτελεσματικά τους αντίστοιχους νόμους τους που απαγορεύουν τις παράνομες εισαγωγές.
11. Τα δύο μέρη επανεξέτασαν τις αντίστοιχες δεσμεύσεις τους για τερματισμό της υποστήριξης για διεθνείς σταθμούς παραγωγής ενέργειας από άνθρακα που δεν έχουν εγκαταστήσει εγκαταστάσεις μείωσης των εκπομπών.
12. Όσον αφορά την 26η Διάσκεψη των Μερών της"Σύμβαση Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή", οι δύο χώρες υποστηρίζουν ισχυρά, ισορροπημένα και χωρίς αποκλεισμούς αποτελέσματα στον μετριασμό, την προσαρμογή και την υποστήριξη και πρέπει να στείλουν καθαρό σήμα, συγκεκριμένα" Μέρη της Συμφωνίας του Παρισιού:
(1) Δεσμεύονται να ανταποκριθούν στην κλιματική κρίση ενισχύοντας την εφαρμογή της Συμφωνίας του Παρισιού, ενσωματώνοντας τις αρχές των κοινών αλλά διαφοροποιημένων ευθυνών και αντίστοιχων ικανοτήτων και λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές εθνικές συνθήκες·
(2) Υπενθυμίζοντας ότι ο σκοπός της"Συμφωνία των Παρισίων" είναι ο έλεγχος της παγκόσμιας μέσης αύξησης της θερμοκρασίας σε λιγότερο από 2°C και η προσπάθεια περιορισμού της στους 1,5°C και η υπόσχεση να καταβληθούν προσπάθειες, συμπεριλαμβανομένης της λήψης ισχυρών μέτρων κατά τη διάρκεια αυτής της κρίσιμης δεκαετίας. Κάντε εφικτούς τους προαναφερθέντες στόχους ορίου αύξησης της θερμοκρασίας, συμπεριλαμβανομένης της αναφοράς ή της ενημέρωσης των εθνικών συνεισφορών και των μακροπρόθεσμων στρατηγικών για το 2030, όταν είναι απαραίτητο.
(3) Αναγνωρίζοντας τη σημασία της προσαρμογής για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω συζήτησης των παγκόσμιων στόχων προσαρμογής και της προώθησης της αποτελεσματικής εφαρμογής τους, καθώς και της επέκτασης της χρηματοδότησης και της υποστήριξης δημιουργίας ικανοτήτων για δράσεις προσαρμογής στις αναπτυσσόμενες χώρες·
(4) Αποφασισμένοι να διασφαλίσουν ότι οι συλλογικές και ατομικές προσπάθειές τους αναφέρονται στην καλύτερη διαθέσιμη επιστήμη.
13. Οι δύο χώρες αποδίδουν σημασία στις δεσμεύσεις των ανεπτυγμένων χωρών και στο πλαίσιο ουσιαστικών δράσεων μετριασμού και διαφάνειας στην εφαρμογή, ο στόχος της συλλογικής κινητοποίησης 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ ετησίως έως το 2020 και η συνέχιση έως το 2025 για την ανταπόκριση στις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών , και τόνισε τη σημασία της εκπλήρωσης αυτού του στόχου το συντομότερο δυνατό.
14. Οι δύο χώρες θα συνεργαστούν στην 26η Διάσκεψη των Μερών της"Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος" να συμπληρώσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των άρθρων 6 και 13 της Συμφωνίας του Παρισιού, καθώς και θέματα όπως ένα κοινό χρονοδιάγραμμα για τις εθνικά καθορισμένες συνεισφορές.
15. Οι δύο χώρες σχεδιάζουν να ανακοινώσουν τις εθνικά καθορισμένες συνεισφορές τους για το 2035 το 2025.
16. Οι δύο πλευρές σχεδιάζουν να δημιουργήσουν μια"Ομάδα Εργασίας για την Ενισχυμένη Δράση για το Κλίμα στη δεκαετία του 2020". Η ομάδα εργασίας θα πραγματοποιεί τακτικές συνεδριάσεις για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης και την προώθηση πολυμερών διαδικασιών, εστιάζοντας στην ενίσχυση συγκεκριμένων δράσεων αυτή τη δεκαετία. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει συνεχείς πολιτικές και τεχνικές ανταλλαγές, προσδιορισμό σχεδίων και έργων σε τομείς ενδιαφέροντος και των δύο μερών, διοργάνωση διακυβερνητικών και μη κυβερνητικών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων, προώθηση της συμμετοχής τοπικών κυβερνήσεων, επιχειρήσεων, δεξαμενών σκέψης, μελετητών και άλλων εμπειρογνωμόνων και ανταλλαγή τελευταία στις αντίστοιχες εθνικές προσπάθειές τους. Πρόοδος, εξετάστε την ανάγκη για πρόσθετες προσπάθειες και αξιολογήστε την εφαρμογή της κοινής δήλωσης και αυτής της κοινής δήλωσης.
